Напишу ещё раз, раз ответа нет.
Отныне буду звать Кетти - Катюшей, ничего личного, просто вольная интерпретация.
А Лаена - Лаюшей, так получается? О.о
Раньше это было запрещено - переиначивать и коверкать ники. Сейчас - судя по всему, разрешено.
Хотелось бы чёткой позиции администрации на этот счёт, чтобы в будущем не было и мутных ситуаций.